====== Languages ======

Aquest component t'ajudarà a traduir la interfície del teu CMS. Si el què busques és la traducció de continguts, accedeix a la informació del [[zikmy:components:com_joomfish | component JoomFish]]

La traducció la realitzaràs anant al teu Lloc/Idioma

===== Fitxer idioma general =====

El idioma general, és un fitxer .php.

Aquest fitxer té una sintaxis d'aquest tipus:
<code>
DEFINE('_VARIABLE','Traducció');
</code>
La part de l'esquerre, _VARIABLE no s'ha de traduir. És el nom. Només es tradueix lo que hi ha entre cometes a la part dretana.
Exemples:
<code>
DEFINE('_CMN_YES','Sí');
DEFINE('_CMN_NO','No');
</code>

Comprova que en el moment d'editar, tinguis permisos d'escriptura a aquest fitxer

===== Fitxers .ini =====

Les noves versions del CMS incoporen un sistema millorat que l'anterior; Tot i així, els dos convieun.

El contingut de la interfície s'agrupa segons el component.

Per tant, dins d'un idioma tindrem tants fitxers .ini com components tenim.

L'edició d'aquests fitxers és:
<code>
_VARIABLE=Traducció
</code>

Per tant, simplement traduirem la part de la dreta, després del "igual".

Exemple:
<code>
ACTIVATE COMMENT=Activar comentaris
ALREADY_VOTE=Ja has votat
</code>

===== Idioma del component =====

De vegades, hi ha components que porten per defecte el idioma dins del teus directori. Consulta la documentació del component per saber com editar l'idioma.

==== Caràcters %s en la traducció =====
De vegades pots trobar traduccions amb "%s"
Exemple:
<code>
NEW_CONTENT=%s ha afegit un nou contingut amb el titol %s.\n%s\n\n %s\n\nNo respongui aquest missatge. Ha estat generat de manera informativa.
</code>
Aquest %s o %d ens facilita el volcat d'una variable al contingut. Cal mantenir aquests caràcters a la posició que pertoca.

En aquest exemple, també veus el caràcter \n. El \n és un salt de línia.

===== Afegir i/o ampliar més idiomes =====

Pel motiu de configuracions prèvies, contacta amb el webmaster per afegir nous idiomes o nous idiomes als components. Aquesta eina només facilita la tasca de traducció o correcció ortogràfica.